30 marzo 2008

A tomar la ONCE!!!a las 4 PM???

Para los que no entiendan que quiero decir, en Chile cuando se dice "vamos a tomar la once" a las 4 de la tarde, quiere decir que es hora de tomar una merienda, o específicamente Pan y Té.
Ahora bien, según unos amigos, esta expresión viene de dos tendencias, la costumbre inglesa de tomar Té en la tarde y además se dice que cuando los jornaleros tomaban un break o descanso en la tarde justamente para beber el Té con pan, estos cambiaban dicho brebaje por licor, específicamente A G U A R D I E N T E, que tiene ONCE letras, y por eso quedo  la expresión "vamos a tomar la once" como una clave para ingerir dicho licor.
Quizás mucho lo sepan ya, pero mas de algún compatriota por estas tierras del sur les parecerá algo extraño.

No hay comentarios.: